charge

Information Interchange)

ATU-x

ARFCN

anti-teredo = contre les tarets ; anti-tarets ;

under the control of for a leased line = accessibilité d'une liaison louée ;

ATU‑C or ATU‑R)

(Broadband Network Termination

2 x 2 couplers = coupleurs à 2 x 2 accès ;

the width = angle par rapport à la normale à la largeur (normale = perpendiculaire à la tangente) ;

the call)

AGI population characteristics = caractéristiques démographiques d’intégrité AGI (X.multi)

abortability = possibilité d’abandon (V.25 ter) ;

antenna enclosure = capot d'antenne ;

unité de données de protocole d'application ;

ACC (ACKnowledgement) = charge services) = to (Authentication Session Key)

= MICDA, modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif ;

fonction d'accès de transit ATM ; ATM (/MAN)

facilité d'accès ; ATM (/MAN)

application modules = modules applicatifs (C/T 4/94) ;

AICH = canal de signalisation d’acquisition (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

= condition d'accès à un fichier élémentaire qui est sous le contrôle de l'autorité qui crée ce fichier ;

angle modulation system = système à modulation angulaire ;

(Advice for Retransmission) =

advanced screen telephony = téléphonie avancée par écran (Alcatel - Telecom 95)

adjacent channel allocation = fréquences attribuées au canal adjacent ; 301 027

ADM (Asynchronous Disconnected Mode) action sequence = enchaînement d’actions (TST) ;

access (or network) connection control functions = fonctions de commande de connexion d'accès (ou au réseau) ;

fonction d'authentification préférentielle au CPP ; RES - CT2

AOC-D

APU (Application Layer Gateway (application programming interface)

automated key management = gestion automatique des clés ;

B-TE adjacent interference = sélectivité (J.87 - Tableau A.1) ; addressed party = correspondant adressé (TRQ 2120) ; correspondant destinataire (TRQ)

A (ATM Network Termination Functions) = (Access Class (C0 à C15) =

association-application= application intégrée ;

ARQ (Address Complete Message) = add-on stage = phase d’ajout ;

ASK (Access Grant Channel) = (asymmetric switched services)

AUTZ centre d'authentification ; GSM affected area = zone concernée

AK ) = passerelle de couche d’application analogue (employé sans substantif après) = signal analogique ;

ASC AWGN (Authentication Code) = numéro abrégé ; GSM

( (asynchronous transfer mode - transmission convergence) (Authentication Response Information Element) =

ASD amplificateur (de puissance) ; 1 x STM-1 signals = signaux of x STM-1 ;

canal d'attribution d'accès ; GSM

applicant = requérant (Annexe A/E.212) ;

ATU (as soon as possible) backdoor = porte dérobée

(access point 2-wire loop = ligne à 2 fils ; alert signal = signal d'avertissement ;

(Address Code Word) =

B-TA (Access Facility 2) AAL 3/4

AVC (Application Entity Invocation) = suite d'essais abstraite ( RNIS/ISUP) ;

B-NT2 (ETS 300 182-1) 3 dB loss hybrid = coupleur à perte de 3 dB

ABD (Alarm Indication Signal) = demande automatique de retransmission ; GSM

ALG audio access unit) (Alphanumeric String) =

Booster (power) Amplifier) =

AcTI active sensor = capteur actif (RETIF) adjacent channel rejection = rejet du canal adjacent ;

assurance profile = profil d'assurance (SCSSI)

amplitude hit = record d'amplitude : Charging information at call set-up time)

(apply charging)

abstract character = caractère abstrait (X.680) ;

antenna port = borne de l’antenne ; accès antenne ;

alarm reporting function = f. de retransmission des alarmes; f. de signalisation des alarmes ;

application context negociation = négociation du contexte d’application (Q.1290) ;

A/N = (conversion) analogique/numérique ;

alarm summary panel = bandeau de synthèse des alarmes (C/T 1/95) ;

alarm storage = archivage d’une alarme (CT 3/94) ;

AE-title = appellation d’entité d’application (X.217, TST) ; paramètre Titre-d’entité-d’application (X.870, 861, 852, AFNOR) ;

= rapport largeur/hauteur, format (d'une image TV) ;

alias susceptibility = sensibilité aux composantes de repliement (G.996.1) ;

acceptor side = du côté accepteur

address (to -) (a file, a ;

ASAM ATM = multiplexeur d’abonné ATM (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

AUTH_REQ = code d'authentification ; (Access Registration Address) =

APSD (Amplitude Shift Keying) = (Additive White Gaussian Noise) =

AC (average slicer mean squared error = filtre autorégressif à moyenne glissante ;

AP = serveur d’application (ACM maximum value) =

= a utorité d’attribut (X.1142)

arming of authority which creates this file)

ATPC (ATM Adaptation Layer) = chaîne alphanumérique ;

availability state = état de disponibilité ;

ATM (Back-to-Back User Agent) (Access Rights Details

alb (Account card calling) = announcement player = reproducteur d’annonces (J.160)

; compteur cumulatif d'appels ; GSM alternate path = chemin de débordement ;

ARC asset = bien (SCSSI) = Institut national américain de normalisation

(add-drop multiplexer)

= demande d’application de la taxation ;

2-level modulation scheme = schéma de modulation à deux niveaux ;

élément de service application 1 filtre anti-distorsion de repliement spectral (G.992.3 - ADSL2)

= compte rendu d’application de la taxation ;

alternative key = clé de remplacement ;

attenuator (fixed or µ-law PCM = format MIC loi A ou loi µ ;

all call query = interrogation systématique ;

alternate frequency = fréquence de remplacement (BR) ;

antenna radiation pattern = diagramme de rayonnement d'antenne ;

1→cipher = cryptogramme de référence (J.95) ;

A-P-ABORT = (primitive) A-P-ABORT (rupture d’association par le fournisseur) (X.217) ;

activity start, resume and capability data = lancement et reprise d’activité ; échange d’informations de capacités (X.225) ;

amplified spontaneous emission (ASE) bandwidth = largeur de bande de l'émission spontanée amplifiée ;

assured forwarding per-hop behavior = comportement de réexpédition assurée bond par bond (Y.1221)

accessed = ayant fait l'objet d'un accès ; consulté ; sollicité ; atteint ; repéré ; obtenu ;

application voice and videotex editor = éditeur vocal et vidéotex d’applications (EWA) (C/T 4/94) ;

average usable sensitivity = sensibilité utile moyenne ; Radio-électr.

amplitude tracking = séparation en amplitude (J.173) (afin d'éviter les surcharges d'amplitude)

liaison louée analogique 2 fils de qualité ordinaire dans la bande vocale ;

2 x 51 Mbit/s (sub-Synchronous Transport Module - level the (STM-1)) systems = systèmes 2 x 51 Mbit/s (sous-module de transport synchrone d'ordre 1) (STM1) ;

all-calls forwarding = renvoi systématique (C/T 1/95) ;

alternate port/number = accès/numéro secondaire (H.323E) (Q.1238) ;

antenna return loss = affaiblissement d'adaptation de l'antenne ;

= négociation du contexte d’application ;

application tag = étiquette applicative (T.424) ;

amplitude response = réponse en amplitude ;

active wiretapping = détournement actif (SCSSI)

classe d'accès (C0 à C15) ; GSM

alarm equipment = équipement d’alarme ;

= émetteur-récepteur ATU-C ou ATU-R

access control nodal function (ACF-N) = fonction nodale de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

amplitude clipping = écrêtage d'amplitude ;

application integrity = intégrité d'une application (SCSSI)

backbone network connection link (BNCL) = liaison de connexion de réseau dorsal (TRQ.2700)

16x8 MC = prédiction cinétiquement compensée sur une région de 16x8 éléments (d’image) (ou pixels, échantillons) (H.262)

Ciphering key generating algorithm A8) =

AEF algorithme d'authentification A3 ; GSM assessment tool = outil d'inventaire de faille (RT 9/02)

mode asynchrone équilibré ; GSM

= norme de chiffrement évoluée

application label = label d'application ;

application specific information = informations applicatives spécifiques (T.424) ; informations propres à une application ;

accurate = précis, exact

message d'addresse complète ; RNIS/ISUP/GSM

area ratio = rapport d’aire ;

ANDed items = éléments combinés par l’opérateur AND (X.501) ;

audio frequency load = charge de fréquence audio ; Radio-électr.

= interface d'unité de raccordement ; MAN

n doublée; protection spécialisée ;

= équipement supplémentaire ;

acoustic pick-up port = accès de prise acoustique ;

algorithm = algorithme ; of run an algorithm = exécuter un algorithme ;

AOC-S Suspended = AOC-S suspendu ;

anechoic chamber (shielded -) = chambre anéchoïque (blindée) ;

ANF-CT AVT = automated verification testing (DAMA) application-association security association = association de sécurité de type association d’applications (X.803) ;

ADM (access control certificate) anti-gossip device = dispositif anti-bavard (CT 3/94) ;

AOC facturation automatique de remplacement accomodates = permet de gérer (H.248)

admit grants per interval (grants-per-interval) parameter = paramètre d’attributions d’admission par intervalle (J.122)

ASN1 (Access Burst) = bruit blanc gaussien additionnel ; GSM

AE valeur ACM maximale ; GSM = pré-tri de code de zone (DAMA) ;

atomic action commit-tree = arbre de validation (d’action atomique) ;

AOC Active (ou idle) = AOC activé (ou en attente) ;

AI (business-to-consumer) fonction additionnelle de réseau ;

APC groupe d’accès accounting = journalisation (SCSSI)

ASMSE (Accumulated Call Meter) = (Broadband Terminal Adapter)

AFE opératrice ; Comp de Sce asset analysis = analyse des biens (SCSSI)

all ones = tout à to (Termium) , au niveau un (Termite)

attendant override = priorité de l'opérateur (E.106)

accidental threat = menace accidentelle (SCSSI)

fonction de système d'exploitation - couche de gestion d'entreprise M.3010

adaptation controller = commande d'adaptation;

AU (angle modulation system) (business management layer - operations system function) =

ARP (Abstract Syntax Notation One) = 800 gold service = service de numéro vert prioritaire (E.361)

AU-n attach = attachement ; = information de taxation à la fin de l'appel ;

AU ) = avis de taxation = signal d'indication d'alarme d'unité administrative ;

AEI (ATM Mapping Functions) = background noise = bruit de fond ; GSM

accredit (to) = accréditer (SCSSI)

= (groupe du) Projet de partenariat de 3e génération ;

attendant access code = indicatif d’accès au téléphoniste (Q.1237) ;

ancillary equipment = matériel ou équipement auxiliaire ( VSAT/TVRO)

alternate services = services en alternance ; GSM

audit reqquirements = exigences d'audit (SCSSI)

alignment jitter = gigue d'alignement ;

= identifiant de Format et d'Autorité ; MAN

(automatic dynamic key allocation)

modulation d'amplitude ; RES - CT2

authentication output data = données de sortie de l'authentification ;

abnormal procedures = procédures en situation anormale (Q.56, GD)

(3rd Generation Partnership Project)

artefact = artéfact (X.911) ; phénomène (G.729.1) ; artifice (X.1141) ;

= ligne d'abonné numérique à débit asymétrique ; RNA, raccordement numérique asymétrique ;

= émission spontanée amplifiée ;

attribute template label = étiquette de modèle d’attribut

ANF de traitement d'appel CTM sortant ;

AG (Audio Processor Unit) = at the remote terminal end (i.e. CP))

APId (audio presentation unit) (asymmetrical digital subscriber line)

AF = complément = nœud d'accès ;

ACM ATM-TC abort = coupure ;

= interface de programmation d’application ;

aub CAG, commande automatique de gain ; = élément de service de contrôle d'association ; (X.710) ;

= fonction décisionnelle de contrôle d’accès (X.741)

AFC ACTIVE state = état ACTIF ; air-route distance = distance du trajet aérien (M.3140) ; distance aérienne (Y.1541) ; distance à vol d’oiseau ;

alternative teleservice = téléservice de remplacement ;

active line tap = bretelle active (SCSSI)

address extension field = champ de développement d’adresse (X.400) ;

(Associated Control Channel) =

ASE unité d'accès ; GSM acceptance number = critère d’acceptation

ACW (Automatic data processing) = alternate gatekeeper = portier de remplacement (H.323) ;

(business of business)

AMS asynchronous mode = mode asynchrone ; backed-off transmit levels = niveaux d'émission réduits (J.122)

ADSI algorithme de chiffrement A5/1 ; GSM address resolution protocol (ARP) = protocole de résolution d’adresses (ARP) (CT 3/94) ;

algorithm capabilities = possibilités d'algorithme ( GSM/R.I) ; élément d'application de service (

adaptation speed control = commande de la vitesse d'adaptation;

any-to-any= point à point (Y.1311)

access control system = système de contrôle d'accès (SCSSI)

assurance level = niveau d'asssurance (SCSSI)

(Additional Network Feat-ure -Transit Counter) =

authentication session key = clé de session d'authentification ;

= services commutés asymétriques ;

= étiquette de signal acceptée ;

access permission = permission d'accès (SCSSI)

ANF (Authorized Service Domain) (Authentication function to be used) =

acknowledged alarm = acquittement d’alarme (C/T 4/94) ;

azimuth plane = plan d'azimut ;

arbitration = arbitrage (SCSSI)

élément d'information demande d'authentification ; RES - CT2

AGCS = service de téléconférence audiographique (T.413)

asymetric rate digital link = liaison numérique à débit asymétrique (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99)

authentication forwarding = transmission d’authentification (X.811)

accepting PM = machine protocole acceptrice (X.852 - AFNOR) ;

ATM crossconnect = brasseur ATM (ATM/MAN) ;

abort service = service d'abandon ; ATM (/MAN)

background=http://thebeefcut.org/ressources-vf/d’arrière-plan (RETIF)

access control mechanisms = mécanismes de contrôle d'accès (SCSSI)

address offset = décalage du registre d’adresse (H.222) ;

address resolution = résolution d'adresse ;

alarm event reporting network = réseau de remontée des évènements d’alarme (C/T 4/94) ;

(ATM Adaptation Layer type 3/4)

= interface analogique de services d’affichage (Alcatel - Telecom 95) ;

automatic security monitoring = pilotage automatique de la sécurité (SCSSI)

AF2 (AUThentication) = module processeur audio ;

abortive = génératrice d’interruptions prématurées (H.242)

0,5 MHz homogenous channel pattern = schéma homogène à 0,5 MHz ;

access mode = mode d'accès (SCSSI)

back beam = faisceau inverse (RETIF) (Faisceau électromagnétique reçu par un aéronef s'éloignant de la station émettrice)

air-to-air transmission loss = affaiblissement de transmission acoustique (P.562) ;

asymetric encipherment = chiffrement asymétrique (SCSSI)

AIS above connection management = gestion de couche supérieure à la connexion (G.807) answer to reset = réponse à réinitialisation ; réponse à la remise à zéro ;

ACR (ANF Outgoing CTM Call Handling) = = agent d’utilisateur de boucle locale (RFC 3261)

AU apparatus = appareillage (optique) (Automatically Switched Optical Network) =

3PTY (Arbitrary Slice Ordering) = protocole de résolution d'adresse (Y.1314)

APU horaire annoncé ; accessing user = utilisateur d’accès (X.501) ;

A8 ( (Automatic call back) = (ATU at the manufacturer's discretion = au choix du fabricant ;

ACMmax notation de syntaxe abstraite n° 1 d'accès ; MAN active low = actif à l’état bas (G.992) ;

(active group integrity)

AGI (Analogue to Digital Converter) communication avec carte de facturation ; Comp Sce

abstract test methodology = méthodologie d'essai abstraite ; RNIS/ISUP

aliasing = dénomination ; adressage par pseudonyme ; attribution de pseudonymes (X.401) ; dénomination par pseudonymes (X.404) ; crénelage (effet visuel indésirable)

ACID property (atomicity, consistency, isolation and durability) = atomicité, cohérence, isolation et durabilité (ACID) (TST) ;

aggregate interface = interface composite ; interface de signaux résultants (K.34) ;

ASE accès de base ; adresse d'enregistrement d'accès ;

APR (Address look-up Module) = audio frame = trame audio (H.222) ;

ADM assembler = assembleur ; active card = carte à puce (SCSSI)

réponse à la remise à zéro ; réponse à réinitialisation ;

audit trail= journal d’audit (X.800 - 3.3.48/3.3.6) ; liste de contrôle; analyse rétrospective (X.742) ; piste de vérification (X.740) ;

ASK (adaptation function) interface d’équipement supplémentaire ;

ATAF (Automatic Transmitter Power Control add-on security = sécurité ajoutée (SCSSI)

ACSE = informations adaptées application layer framing (ALF) = verrouillage au niveau de la couche application (H.248) ;

BA ( algorithme de chiffrement A5/0-7 ; GSM NCRA, numéro de canal radio absolu ; GSM

API (ATM Transit Access Function) = = codage vidéo évolué (J.361)

ARA 0,3 dB beamwidth = ouverture angulaire à - 3dB ; antenna flange = bride d'antenne bride de raccordement de l'antenne ; VSAT/TVRO

application entity invocation = invocation d’entité d’application (Q.1290) ;

AC = fonction d’adaptation ; access path = chemin d'accès; EUROFILE

adjoint = hermitian conjugate = associate matrix = conjuguée hermitique ;

AL (Announced Date) = profil d'allocation de niveau d'alarme (Q.827.1)

(Advice of Charge Information supplementary service) =

ATIS (Amplitude modulation) = NAR, niveau acoustique de référence

demande de répétition automatique ;

AOC (Access Unit) = ( Asynchronous Transfer Mode -Virtual Circuit Connection) =

A3 (Allan DEViation) (abstract (character string) upper bound)

B-NT (Access Termination Functions) = AMRT, accès multiple par répartition dans le temps = TDMA (

ASP (apply charging report) anti-tinkle = anti-tintement (C/T 1/95) ;

(Advanced Encryption Standard)

ASP (Additional Equipment Interface) = algorithm capabilities = possibilité d'algorithme ;

(adjunct) alarms reporting = remontée des alarmes (C/T 4/94) ) = RAPE, régulation automatique de la puissance émise (F.B.) ;

antenna duplexer = duplexeur d'antenne ;

ACN (authorization key) acceptance = acceptation

ACC alert-SC = alerte-CS ; GSM ATTtx = transmit IF attenuator (DAMA)

ADM (Artificial Mains Network) associated type = type associé (X.680) ;

16 bit signed magnitude = amplitude de 16 bits signée ;

(Automatic Gain Control) =

alternation rate = méthode d'alternance ;

signaux bipolaires alternés ;

access half = demi-appel d'accès (TRQ.2700)

auditory tone = tonalité sonore ;

= équipement frontal analogique

ASO apply at = activer dans = commande spécifique d'application ;

alpha blending = superposition de texture (pour le rendu des transparences) ; fusion alpha (SVM 5/97)

anomaly supervisory primitive = primitive de supervision d'anomalie (G.992.3 - ADSL2)

advanced prediction mode = mode de prédiction avancé (H.263) ;

additional alert module = module additionnel d’alerte ;

A-RELEASE = (primitive) A-RELEASE (terminaison d’association) (X.217)

alignment range = gamme de réglage ; Radio-électr.

analogue and digital terrestrial fixed systems = systèmes terrestres fixes analogiques et numériques ;

acoustic to acoustic loss = affaiblissement acoustique-téléphonique (P.562)

action box = cadre d’action (Z.120) ;

applet = appliquette (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99 et SVM)

application semantics = sémantèmes applicatifs (X.861) ;

= Contexte d'application ; R.I. + GSM

AC (Add/Drop Multiplex) = (Access Rights Class)

B2B (administrative unit group) Application Service Provider )

automated exchange of charge : 300 ; exactitude ( RFC 1305)

asynchronous-aware ORB = courtier ORB compatible avec le mode asynchrone

fonctions de mise en correspondance ATM ; ATM (/MAN)

3R = reamplification, reshaping and retiming = réamplification, remise en forme et resynchronisation (G.709) ; ( H.233) ; capacités en algorithmes

access channel = voie d’accès (Q.9, I.112, Q.1290) ;

antenna radiation pattern enveloppe = gabarit du diagramme de rayonnement d'antenne

backed-up status = état de secours ;

acoustical analysis = analyse acoustique (SCSSI)

(Authentication Identifier Key) =

ALS alignement ; ATM (/MAN) = interface série asynchrone

AU (Three Party) = appel à trois ; RNIS

ADC (attendant) = (acknowledge message)

AFI AUTH, authentification ; GSM (application service element)

A5/X = dès que possible AVIS = service interactif audiovisuel (T.413)

adaptation sink= collecteur d'adaptation ;

EAL, indicateur autorisé d’enregistrements automatiques de localisation dans les mots de code CIS ; RES - CT2

access control certificate (ACC) = certificat de contrôle d’accès (X.741) ;

= convertisseur analogique/numérique ; GSM

alternate call = (service de) communication alternée (Q.1302) ;

64 QAM = MAQ, modulation d'amplitude en quadrature

accounting meter = compteur (X.742) ;

ACG average rate option = option à l’asiatique ) = limite inférieure de chaîne de caractères abstraite (alb) (X.691)

(Application Specific Command)

ADPCM path = trajet MICDA ;

additional copy info flag = fanion d’information supplémentaire sur le droit d’auteur (H.222) ;

alternative distinguished value = variante nominative distinctive (X.511) ;

access control decision function (ADF) = fonction décisionnelle de contrôle d’accès (fonction ADF) (X.741) ;

ACE = environnement de création d’applications (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

advantage factor = facteur d’attente (G.107) ; facteur d’avantage (G.108) ; facteur d’expectative (série P)

= Groupe de coordination des assignations ;

adhesive tape method = méthode du ruban adhésif

alternate channel spacing = espacement entre canaux alterné ;

AAD = temps d’acquittement moyen (H.248) ;

additive-stream encipherment = chiffrement série ;

away from zero rounding = arrondissage par excès (H.262)

= RNIS-LB, réseau numérique à intégration de services à large bande ;

authentification, autorisation et comptabilité

alerting party = (correspondant) émetteur de l’alerte (H.323)

(access point identifier)

aged value = valeur de péremption ;

activate grants per interval (grants-per-interval) parameter = paramètre d’attributions d’activation par intervalle (J.122)

aspect ratio label = étiquette de format ;

APDU Attribute Authority ) = centre d'administration ; GSM

ATF attach = adjoindre (TRQ) arrangements is measurements = dispositions pour les mesures ou configurations de mesure ;

accreditation = accréditation (SCSSI)

antenna circulator = circulateur d'antenne ;

services d'information de taxation (AOC) ;

10 dB/division = graduation de 10 dB ;

application label tag = étiquette de label d'application

= information de taxation à l'établissement d'appel ;

MDA, modulation par déplacement d'amplitude ;

access control list = liste de commandes d’accès ( (SCSSI)

addressee = destinataire, receveur (Harraps)

asynchronous data word = mot asynchrone de données (G.768) ;

ADM access subrack = alvéole de raccordement (C/T 1/95) ; alternative calling procedures = utilisation non conforme des réseaux de télécommunication internationaux (Rés. 29/CMNT-96) ;

CAF, contrôle automatique de fréquence ; RES - CT2

aging period = période de péremption (Annexe A/E.212)

alternate = à option ; substitutif (ve); partagée (taxation) ; suppléant (participant) ; secondaire (adresse, accès, numéro); alterné (élément) ; à l’alternat (signal) ; alternant (signal); de remplacement (adresse) (X.25) ; détourné (acheminement) ; possible ; différent ; autre ; de secours (acheminement) ; supplémentaire ; en alternative ; au choix; exceptionnel;

add-drop multiplexer = multiplexeur à insertion-extraction (Termium 99)

antenna gain pattern = diagramme de gain d'antenne ; VSAT/TVRO

A38 = Un seul algorithme effectuant les fonctions d'A3 et d'A8 ; GSM

air discharge = décharge dans l'air ;

application comments = (paramètre/attribut) commentaires applicatifs (T.424) ;

= évaluation par catégorie absolue (P.10) ;

automatic data processing system (ADP) = traitement automatique des données (SCSSI)

entité d’authentification ;

= code ASCII ; code standard américain pour les échanges d’informations

= domaine de service autorisé (J.290)

réseau optique à commutation automatique

= commutation automatique sur liaison de réserve ; automate de protection (CT 3/94) ; commutation de protection automatique (G.708) ; système automatique de permutation pour sécurisation (CT) ; secours par commutation automatique ; secours par commutation automatique (Y.1314)

back-channel, back channel message = message par voie de retour (H.263) ;

= émetteur-récepteur ATU du côté terminal distant (c'est-à-dire dans les locaux client)

all trunks busy = "tous circuits occupés" ;

application identifier tag = étiquette d'identifiant d'application ;

60 ohms balanced twin = 60 ohms symétriques jumelés ;

application-association = association applicative ; association d’applications (X.803...) ;

acheminement vers une destination de remplacement ;

= facilité auxiliaire (TST) [X.862]

automatic switch restore = autorétablissement commuté (F.750) ;

associated combined = combinés en association (Q.55) ;

(Alternative Authentication Request Information Element) =

(algebraic codebook excited linear prediction)

technique de quadrillage d'autocorrélation à point fixe ; GSM

élément d'information réponse d'authentification ; RES - CT2

3GPP (Application layer structure) = primitive de service abstrait ; RNIS/ISUP

( (Attachment Unit Interface) (Association Control Service Element)

= contexte d’application ;

accreditation range = accréditif (SCSSI)

AM (automatic laser shutdown) antibuckling member = porteur antigauchissement ;

AI (ADSL transceiver unit) algorithme de chiffrement A5/2 ; GSM

ATU-R (Preferred CPP Authentication function) = account code = code comptable (Q.1301) ;

ASB (Abbreviated dialling) = back-hoe loader = chargeuse-pelleteuse (DGLF) ;

appliance = serveur prêt à l’emploi (RT 5/11/99) ; appareil d’utilisation (CEI)

= de l’entreprise au consommateur (ou au client)

automatic answering machine = répondeur automatique ;

abstract syntax tree (AST) = arbre syntaxique abstrait ;

attenuator = affaiblisseur ; VSAT/TVRO ; atténuateur ;

auditability = capacité d'audit (SCSSI)

audit trail = journal d'audit (SCSSI) ; piste de vérification (de sécurité) ; enregistrement d'audit (X.811) ;

actual class = classe réelle (X.722) ; classe effective ;

: mode de transfert asynchrone – convergence de transmission

fonction additionnelle de réseau – remplacement du conduit ; (Broadband Terminal Equipment) ATR

AQ (application context) additional alert module = module additionnel d’alerte ;

(abstract (character string) lower bound

APS (Access Group) = array antenna = antenne-réseau

AoCI gestion AAL ; (Abstract Test Suite)

appeals process = procédure de recours (Annexe A/E.212)

(Authentication, Authorisation and Accounting) =

accountability = imputabilité (de qqchse à qqn) (X.800) ; responsabilité (de qqn pour qqchse) (X.9111)

= identifiant de trace accepté

authentication exchange = échange d'authentification (SCSSI)

= mode asynchrone déconnecté

aggregate side = côté résultant (inverse du côté affluents - CT 2/94 ) ;

axial ratio = rapport de tensions ; taux d'ellipticité ou rapport axial ;

back-end device = (dispositif) dorsal; outil générateur de programmes (CASE) ;

ARL active instance = instance active ( ; arbitrated signatures = signatures notariées (SCSSI)

AU-AIS auto-bauding DCE = ETCD auto-adaptateur (V.80) ; acoustic measuring arrangement = dispositions pour les mesures acoustiques ;

ATU-C entité d'application ; GSM/R.I. actually = en réalité

AOC-E Alarm Severity Assignment Profile) (Additional Network Feature) =

ANF-CTMI aggregate interference = brouillage cumulatif ; aggregate data rate = débit binaire composite (G.993.1)

AUTH2_REQ adapter plate = plaque d’adaptation ; (Automatic Location Registrations allowed indicator in CIS codewords) =

antenna port receiver conducted spurious emissions = émissions non essentielles conduites par l'accès antenne du récepteur

) = système d'identification automatique de l'émetteur ;

= fournisseur de service d’application (X.1141) ;

audio stream alignment values = valeurs d’alignement du flux de données audio (H.222) ;

accusé de réception ; GSM

ACF AUTH_PREF = clé de session d'authentification ;

= taille excédentaire des salves ;

AEIT = tableau composite d’informations relatives aux évènements (J.94) ;

AF1 (Addtional Elementary Functions) = = unité d’accès audio (H.222)

antenna port transmitter conducted spurious emissions = émissions non essentielles conduites par l'accès antenne de l'émetteur

availability status package = ensemble Descripteur d’état de disponibilité (AFNOR- X.741)

numérotation abrégée ;

area of Charge : Charging information during the ;

(Automatic Alternative Billing) =

acceptor = utilisateur accepteur (X.225) ;

action-bound ACI = information ACI liée à l’action (X.741) ;

apply charging = demande d’application de la taxation (Q.1290) ;

ATM(-based) network = réseau ATM ; ATM (/MAN)

back-end services = services spécialisés (Y.140, Termium 99)

abstract service boundary (interface) communication = communication de part et d’autre de la limite (interface) avec le service abstrait (X.812) ;

= prédiction linéaire avec excitation par séquences codées à structure algébrique (G.723)

(Advice of elevation = angle d'élévation (angle de site) ;

alternate path routing = routage multichemins ; routage sur chemin de débordement (E.361)

atomic action tree = arbre d’action atomique (X.861) ;

= facilité 1 Comp Sce) ; accès (SCSSI)

AAA ageing time = date de péremption auditability = aptitude à la vérification

adaptive predictor = prédicteur adaptatif ;

adjacent channel selectivity = sélectivité par rapport au canal adjacent ; Radio-électr.

(ATM-based MSS Interconnection Management Functions) =

= multiplexeur d’insertion/extraction ;

at-most-once functionality = capacité fonctionnelle d’une fois au plus (H.248)

averaging = totalisant le nombre moyen (J.122)

artificial mains network = réseau fictif;

élément d'information Autre demande d'authentification possible ;

agent system = système actif (X.722)

AMF Authentication Centre) = above ground = hors sol, en surface (K.55)

ANSI (Adaptation Unit) = (Abbreviated Dialling Number)

= certificat de contrôle d’accès (X.741)

(Abstract Service Primitive) (Access Network) = ADEV

AN alternative name = variante nominative (X.509) ; asserted = déclaré par une assertion, validé (J.122)

AuC ( average deviation = écart moyen (H.248) ; adjacent services = services des couches adjacentes

AUTH_NO fonction additionnelle de réseau pour transfert de profils de service ; ( ; variation brusque d'amplitude ; antenna pattern = type d'antenne ; diagramme d'antenne

AAB (Authentication Request Information Element) = = unité de présentation audio (H.222)

ANF-RP access class enforcement = mise en vigueur de la classe d'accès ; fonctions élémentaires supplémentaires ; GSM

(ATM Access Termination Function) =

arithmetic component = composante arithmétique ;

ACP ATT (flag) (Access Control Field)

= limite supérieure de chaîne de caractères abstraite (aub) (X.691)

ADSL (Answer of reset) = fonctions de terminaison d'accès ;

ALR amplitude overload = surcharge d'amplitude (J.173) ; asserting party = producteur d’assertions (SAML, X.1141) ;

BA ( (Amplified Spontaneous Emission) Allan variance in time = variance en temps d'Allan ;

BA ( authentifié ; acknowledgement layer = couche d’acquittement (H.222) ( (Adaptive Differential Pulse Code Modulation)

= émetteur-récepteur ATU du côté centre de commutation local (c'est-à-dire de l'opérateur réseau)

ATS AAL5 = AAL Type 5 ; access matrix = matrice d'accès (SCSSI)

AB (Authentication algorithm A3) = alternative (substantif) = (à) option ; proposition conditionnelle ; alternative (choix entre 2 options ; X.292 ) ; variante (d’une production syntaxique) (Z.105) ; substitut ; solution de remplacement

ASAP ADPCM path = trajet MICDA ; agent support = rôle d’agent (Q.1300) ;

active picture area = zone de l’image active (BT 1119) ;

ALS (Alternative Destination Routing) = alternative destination= destination de remplacement ;

atomic cross-object synchronization = synchronisation atomique d’objets croisés (X.722)

(Automatic Frequency Control) =

anchor picture = image de référence principale (H.263) ;

access provider = fournisseur d’accès (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

AE-invocation-qualifier = qualificateur d’invocation de l’entité d’application ;

angel echo = écho mirage (RETIF) (Écho d'objets non visibles ou non identifiés, provoqué par certaines conditions atmosphériques)

= facilité 2 d'accès ; MAN

append = postposer ( AP-AICH = canal de signalisation d’acquisition utilisé dans les préambules d’accès (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

abstract state machine (ASM) = automate abstrait à états finis (Z.100/F.1) ;

access transport parameter = paramètre enveloppe d'information d'accès ; GSM

= identifiant d’invocation du processus d’application ;

adjacent channel power = puissance dans le canal adjacent ; Radio-électr.

alternate reduced power/no power = alternance courant de ligne réduit/coupé ;

ASR = reconnaissance avancée de la parole (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

anycast = unidiffusion aléatoire (cf. unicast) ;

(Broadband Integrated Services Digital Network)

absorber = élément absorbant ; Radio-électr

adjacent crosspolar channels = canaux adjacents de polarisations croisées ;

canal de signalisation associé ; GSM

automated information system security (AISS) = sécurité d'un système d'information (SCSSI)

AP-title = appellation du processus d’application (TST) ;

adjacent peer entities = entités homologues adjacentes ; MAN

accepting SS user’s choice = au choix de l’utilisateur du service de session destinataire (X.225) ;

(Additional Network Feature – Replacement Path) =

allocated radio services = services hertziens bénéficiant d’attributions de fréquences

amplitude re-mapping = recalage (des blocs) en amplitude (T.86) ;

auxiliary multiprocessor station = station multiprocesseur d’auxiliaires (C/T 1/95)

(Absolute Category Rating)

MCA, mot de code adresse ; RES - CT2

AcSL (accepted signal label) (Ambience Listening)

AAL = écoute d'ambiance ; allocation (de fréquences) aux BCCH ; GSM

AEI (Additional Equipment) (Asynchronous Transfer Mode) =

AEF = émetteur-récepteur ADSL ) = terminaison de réseau à large bande ;

additive-stream encipherment = chiffrement série (H.233) ;

audio matrix = matriçage audio (J.94) ;

address resolver = solveur d'adresses

AT (Committed Burst size) RES - CT2) ; estimation (SCSSI)

AUT (alternating current) = unité de couplage d'antenne ; GSM

(Automatic Congestion Control) =

(Advice of call)

access = raccordement the central office end (i.e. network operator)) = coupure automatique de l’alimentation ;

ADN = date annoncée ; agent/manager = agent/gestionnaire ; M.3010

(American Standard Code for Charge Charging supplementary service)

accounting meter function = fonction de comptage en comptabilité (M.3400) ,

ARIS = commutation IP avec agrégation de routes (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

= champ de contrôle d'accès ; MAN

(Broadband Network Termination 2) =

AATF code d'autorisation ; (application process invocation-identifier)

adaptive process = processus d'adaptation ;

(Alignment) = azimuthal cut = coupure azimutale ; ABNF = formalisme BNF augmenté (H.248)

2x computation lookup (look-up) table = table de calcul des puissances de 2 (G.729)

bac indicateur d'action ; GSM alignment (frame -) = verrouillage (de trame) ; RES - CT2

ARI (accepted trace identifier) antenna envelope = diagramme d'antenne ;

ASE assessment (channel -) = évaluation (de canal) terminaison 2 de réseau large bande ; ATM (/MAN)

automatic protection switching (APS) = commutation automatique de protection (APS) (G.783) ;

alternative composition = composition en alternative (Z.120) ;

= taille convenue des salves ;

aggregate information bit rate = débit binaire brut d'informations ; débit binaire composite d'informations ( J.131) ; apposer (J.94) ; suffixer ; ajouter (Termium) ; annexer ; appendre ; adjoindre ; rattacher

audience = auditorat ; lectorat

AF load = charge BF ; Radio-électr.

attack time = temps d'établissement ;

B C (Application Entity) = ageing = vieillissement ;

alternate lines = lignes paires et impaires (d'un balayage progressif) ;

ANM technique temporelle asynchrone ( = adaptateur de terminal à large bande ;

A5/1 unité d'adaptation ; affluent unit = unité d’affluent

AF (Encryption algorithm A5/2) = accounting audit trail = journal d'audit comptable (SCSSI)

ARQ aniline point = point d’aniline ; (ANF Incoming CTM Call Handling) =

autoswitch = commutation automatique (F.B.) ;

A2O ACK (autoregressive moving average filter) AF = réexpédition assurée ;

ADP rappel automatique ; (administrative unit)

AL (access control enforcement function authenticate (to) = authentifier (SCSSI)

B-ISDN (application entity invocation identifier) apply charging report = compte rendu d’application de la taxation (Q.1290) ;

ADI = coupure automatique du laser ; ) = information décisionnelle de contrôle d’accès (information ADI) (X.741)

ASI (access control decision information (Absolute Radio Frequency Channel Number) =

ASAP (Antenna Combining Unit) = all-zero portion = section tous zéros (G.728)

AALM associate matrix = adjoint = abstract syntax name = nom de syntaxe abstraite (X.216) ;

AUG (Application Server) add-on = outil complémentaire

) additional facilities = services complémentaires ; auto-discovery = autodécouverte (Y.1311)

AUT(H) automaton = machine protocole ; AMR= adaptation à des débits multiples (G.722.2) ;

AM (Authority and Format Identifier) access port = port d'accès (SCSSI)

API AoCC signal d'indication d'alarme ; array = série tabulaire (T.88) ; tableau ; matrice ; table

AD (auxiliary facility) = unité administrative de niveau n

accreditation authority = accréditeur (SCSSI)

access network = réseau de distribution (C/T 4/94) ; AUI allomorphic class = classe allomorphe (X.162) ;

artificial antenna = antenne fictive ; Radio-électr.

adaptive-codebook vector = vecteur du répertoire adaptatif (G.729)

) = point d'accès

(address resolution protocol)

) = erreur quadratique moyenne de dispositif de reformation des octets (G.9954)

all-ones value = valeur en série d’unités (J.151) ;

TAI, traitement automatique de l'information ;

= invocation de l'entité d'application ; ACCH = AAL type ¾ ; ATM (/MAN)

= écart d'Allan ;

) = détails des droits d'accès ;

access control scheme = mode de contrôle d’accès (X.741) ;

background block error ratio = taux de blocs erronés résiduels (G.826 a code = faire l’objet de l’attribution d’un code (T.88) ;

anchoring = ancrage (de station mobile) (Q.1741.2)

= terminal large bande ;

alternative behaviour = comportement à variantes (Z.140) ;

14:9 centre window = fenêtre centrale format 14:9 ;

availability of detection point = pose de point de suspension d’automate (C/T 1/95)

aggregation problems = problèmes d'agrégation (SCSSI)

association-initiator = lanceur d’association ; demandeur de l’association (X.852 - AFNOR) ;

alternative key = clé de remplacement ;

air gap concept = procédé de la lame d’air ;

augmented partial PIXIT proforma = formulaire partiellement augmenté d’informations PIXIT (Q.2991.2)

access right = droit d'accès (SCSSI)

ARMA = moyenne mobile autorégressive (G.723) ;

acoustic feedback = réaction acoustique (Termite) ; 300 488

= d’une entreprise à une autre, d’entreprise à entreprise ; interentreprise ; entre entreprises (DGLF)

automatic protection system (APS) = automate de protection (APS)

accounting rate = tarif de répartition (Commission de terminologie) ;

ANF de traitement d'appel CTM entrant ;

( Untitled Document to (Authenticated) = attribute = attribut

AE couche d'adaptation ATM ; ATM (/MAN) air print, release print = copie d’antenne (RETIF)

at best mode = mode "au mieux" (CT 3/94)

ATM virtual path layer network = réseau de couche de conduit virtuel ATM ;

(Authorization code) =

agile evolutionary path = trajet dynamiquement évolutif (Y.1311) ; trajet auto-adaptable

= complément de service Télétaxation ; GSM

ASON audit evidence = preuve d'audit (SCSSI) attitude sensor = capteur d’orientation (RETIF)

AE contrôle d'écho acoustique ; GSM alternate scan = variante de balayage (des coefficients DCT) (H.262) ;

ACK arity = arité (Z.100/F.1) (administrative unit, level n)

adaptive equalizer = égaliseur auto-adaptatif; 300

antitaping override information = informations de neutralisation d’antipiratage (J.94) ;

AC mains = réseau alternatif ; Radio-électr.

AUTH_RES ALOC = longueur moyenne de conversation (E.437) address-based controls = commandes fondées sur l’adresse ;

alternative (ground) expression = expression (close) d’une variante (Z.100 p.200 - Z.105) ;

ARMA filter = élément de service d’application ; application confidentiality = confidentialité d'une application (SCSSI)

(Ordinary quality voice bandwith 2-wire analogue leased line) =

auxiliary facility service = service facilité auxiliaire (TST) ;

alt statement, alternative statement = instruction d'alternative (Z.140)

anti-aliasing filter = filtre d'antirepliement ( VSAT/TVRO) ; appareil auxiliaire

ADF approval = homologation (SCSSI) accuracy = précision ( association-responder = accepteur d’association (X.217)

ADR BCCH Allocation) = augmented partial IXIT proforma = formulaire augmenté d’informations IXIT partielles (X.296) ;

AEC = unité administrative audio-bound = limite (du nombre) de flux audio (H.222) ;

ACU (Attach) = (automatic protection switching)

(Access Node) ATM-VCC (Access Rights Identity) =

= clé d'autorisation

amateur paquet radio = radio-amateur par paquets

AM splash = clapotement AM ; RES - CT2

atomic action identifier= identifiant d’action atomique ;

alternative routing = (protection par) reroutage (C/T 1/95) ;

allowance = marge (Y.1541) ARD

aggregate bit rate = débit binaire composite ; Radio-électr.

= groupe d’unités administratives ;

20/05/07 Glossaire des Télécommunications

attenuation = affaiblissement ;

AGCH (Action indicator) = aircraft station = station de bord ;

analogue systems = faisceaux hertziens analogiques ; access control enforcement function (AEF) = fonction exécutive de contrôle d’accès (fonction AEF) (X.741) ;

ANF-CTSP assigning entity = entité attributive (TRQ.2700) audit record = enregistrement de vérification (X.803) ; journal d’audit (X.800 - 3.3.48/3.3.6) ;

B-OSF (access control decision function) module de recherche d'adresse ; ATM (/MAN)

AS (Acoustic Echo Control) = (asynchronous serial interface)

AC Basic Access) = (Automatic Repeat reQuest) =

AA (Announced Time) = (analog display services interface)

AMIMF antenna socket = prise d'antenne ; Radio-électr. access categories = catégories d'accès (SCSSI)

AAU ( (automatic power shutdown) artifacts = artéfacts (Termium)

fonction de terminaison d'accès ATM ;

clef de chiffrement générant l'algorithme A8 ; GSM

assigned (to be -) the record) = identifier (un fichier, un enregistrement) ;

(Asynchronous Balanced Mode) =

audio tone = audiofréquence ; 1 adjunct = complément (Q.1290)

(Application Service Element) =

as-laid report = rapport de pose (de câble)

active-standby, active standby (1+1) network = réseau à protection doublée (1+1)

fonction d'authentification à utiliser ; RES - CT2

= information de télétaxe ;

ABM (fanion) attachement ; GSM (Administrative Unit)

B E AOC-S (ou-D, ou -E) Activated = AOC-S activé ; = architecture de la couche Application (X.710) ; structuration de la couche Application (TST) ) audio presentation unit (APU) = unité de présentation audio (H.222) ;

anamorphic = anamorphosé ;

= ordre arbitraire des tranches (J.361)

(Transfer of trial = îlots d’essai (C/T 4/94)

alternator fed lead-acid battery = accumulateur au plomb chargé par un alternateur ; radio

(Encryption algorithm A5/0-7) =

autoregressive moving average (ARMA) filter = filtre autorégressif à moyenne glissante ;

all-pole portion = section tous pôles (G.728) ;

automatic callback/ automatic recall = rappel automatique de l’appelant / de l’appelé (J.160)

access control decision information (ADI) = information décisionnelle de contrôle d’accès (information ADI) (X.741) ;

audio breakthrough = brouillage audiofréquence ; CEM

AMI AOC Request = demande d'AOC backoff, back-off = attente, recul, temporisation (J.163)

AD CA, courant alternatif ; VSAT/TVRO (MIE) multiplexeur d'insertion/extraction ;

alerting call = appel donnant lieu à une alerte ; appel donnant lieu à une sonnerie ;

access control transit function (ACF-T) = fonction de transit de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

A5/2 (Application Context) fonction de gestion de l''interconnexion de MSS en ATM ;

ATT (AAL Management) = abled = activé ;

AUTH_KEY (Access Facility) = (adapted information)

alpha-tagging = descripteur alphabétique ;

B2BUA audio RAM = audio-RAM (C/T 4/94) ; background traffic = trafic complémentaire (O.191)

(American National Standards Institute) = réseau d'alimentation artificiel ;

AOC-S aspect ratio (ou) picture aspect ratio, aperture ratio aggregate data = données consolidées (M.3010) ;

ADPCM 1→1 mapping = correspondance biunivoque (X.691) ; AMRF = accès multiple par répartition en fréquence ;

ASCII aliasing effect = effet de la distorsion de repliement ; association security state = état de sécurité par association (X.803) ;

AFLAT arithmetic component = composante arithmétique ; (Advice of charge 1 Charging information at the end of information = échange cryptographique ;

application roster = répertoire d’application (T.121) ;

technique temporelle asynchrone - connexion de circuit virtuel ;

alternative collection = partie droite d’une production (X.208) ;

back notification tone = tonalité de notification en retour

association regime = régime d’association ;

access (to -) = consulter ; solliciter ; atteindre ; repérer ;

altering (operations) = (opérations de) retraitement (T.413)

answered (call) = (appel) connecté; décroché ; pris; ayant donné lieu à une réponse

allomorphism = allomorphisme ; allomorphie ; flexibilité des types

fonctionnalité réseau additionnelle - compteur de transit ;

assignment statement = instruction d’affectation (TERMITE) (X.691)(Z.100) ;

audio frequency termination = terminaison de la fréquence audio ; Radio-électr.

16-level symbols = symboles de signaux à 16 états (J.83) ;

= identifiant d’invocation d’entité d’application (TST) ;

air-termination zone = zone de capture (des éclairs) ;

adaptation field control = commande de champ d’adaptation (H.222) ;

ATM Mapping Functions (AMF) block = bloc de fonction de mise en correspondance ATM ; (MAN)

(application context negotiation)

2-complement-binary-integer encoding = codage d’entier binaire en complément à deux (X.691) ;

(Automatic transmitter identification system

application registry resource = ressource de référentiel d’applications (T.121) ;

academic = universitaire, éducatif

ACM assembly block = macrobloc (Advanced Video Coding)

angle or automatic) = atténuateur (fixe ou automatique) ;

access control usage package = ensemble Usage du contrôle d’accès (X.741) ;

identifiant de fonction d'authentification ; RES - CT2

AETT = tableaux composites de données alphanumériques étendues (J.94)

AAC = codage évolué du son ;

access control edge function (ACF-E) = fonction terminale de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

ADKA (Encryption algorithm A5/1) = avoidance angle = angle de discrimination ;

(area code presorting)

contrôle automatique de congestion ; GSM

(Autocorrelation Fixed point Lattice Technique)=

ac/dc adapter = convertisseur d'alimentation, courant/alternatif/courant continu ;

r message) = message de réponse ; RNIS/ISUP

(Administrative Unit Alarm Indication Signal)

aliasing frequency = fréquence de repliement ;

(ATU at of Service Profiles Additional Network Feature) =

= message d'accusé de réception

automated information system (AIS) = système d'information (SCSSI)

ACB (Application Protocol Data Unit) = time division multiplex access

adverse propagation phenomena = phénomènes d'affaiblissement de propagation (F.B.) ;

alarm storm = rafale d'alarmes (Y.1710)

= classe de droits d'accès ;

ac ou AC

ACC salve d'accès ; GSM audio level meter = hypsomètre ;

(ou) (Access Facility 1) identité de droits d'accès ;

AES (Acoustic Reference Level) = 15-level non-uniform adaptive quantizer = quantificateur adaptatif non uniforme à 15 niveaux ;

(answe (Alternate Mark Inversion) = = intégrité de groupe actif (X.multi) ;

AMN (analogue front end) air movement = anémométrie

ANF-CTMO = allocation automatique de clés dynamiques (WiFi) APDU containing choice cfuActivated (ou - - choice currLocation) = APDU contenant choix cfuActivated ou - - choix currLocation ;

; (Assignment Coordination Group) ASP constraint = contrainte d'ASP ; RNIS/ISUP

ACELP active threat = menace active (SCSSI) avoidance routing = routage d'évitement (E.106)

active high = actif au niveau haut (J.151) ; arithmetic coding conditioning = traitement arithmétique du codage (T.84)

AGC (Authentication Entity) = availability = disponibilité (SCSSI)

B2C réseau d'accès ; (ADministration Centre)

AEI (Excess Burst size) antialiasing = anticrénelage (CGTN) ;

ANTF (advice average = moyen, en moyenne

AN (Advice aggregator = aggrégateur ;

angle to to normal

backbone (ou core network) = dorsale ; nœud de transmission ; réseau fédérateur ; réseau dorsal ; réseau infrastructurel ; cœur du réseau ; sous-système réseau ;

abstract test suite = suite d’essais abstraite (ATS), programme d'essais abstrait (ISO 9646)

= système à modulation angulaire ; Radio-électr.

= unité administrative ; RNIS-LB

automatically distributed keys = clés échangées cryptographiquement ;

automatic forced restore = autorétablissement forcé (F.750) ;

alternative determination = détermination des variantes (X.692)

complément de service Information de taxation ; GSM

) = fonction exécutive de contrôle d’accès (fonction AEF) (X.741) ;

(Access condition to an EF which

(any one

= identifiant de point d’accès

fonctions de terminaison réseau ATM ;

A-law

(Automatic Request

( bac